You are viewing lalel99

Previous Entry

S.O. Kiss




Lately, I've been into Kis-my-ft2's song "Everybody Go" but surprisingly, another Kisumai song has entered my radar and hasn't been off since. It's called "S.O. Kiss" and it is from the same album as "Everybody Go" is.

Compared to the title song, which has more of an electropop feel to it, "S.O. Kiss" is definetely R&B with a tinge of pop. The chorus is as catchy as hell and I just cannot wait to see them perform. I'm telling you it's gonna be hot! If you don't believe me check out the lyrics and see it for yourself hahaha (evil laugh!*)

Credit goes to  athenarei (Her LJ: http://athenarei.livejournal.com/18958.html#cutid1) and gensou_alice(Her LJ :http://gensou-alice.livejournal.com/ )

S.O.KISS – Kis-My-Ft2 (Romaji + English Translation)

Hey S.O.KISS Samayotta KISS
Kuchibiru ni wa Ai no kizu
Uso wa iranai Tell me now
Hontou no kokoro Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS Chimayotta KISS
Hakichigaeta Ai no sain
Dare no tame da yo Show me now
Hontou no kao Come on S.O.KISS Hey

Hajimete atta yoru ni Kasaneta kuchibiru
Mune naka zawameita Unmei da to Eien da to Omotta
Kaisatsu de hoka no yatsu Dakiatte Kimi ga warau
Ore wa hitori Kuchibiru wo kanda

Hey S.O.KISS Samayotta KISS
Kuchibiru ni wa Ai no kizu
Uso wa iranai Tell me now
Hontou no kokoro Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS Chimayotta KISS
Hakichigaeta Ai no sain
Dare no tame da yo Show me now
Hontou no kao Come on S.O.KISS Hey

Tokai no hito nami ni Yudaneta hyouryuusha
Kokoro no doko ka de wa Aitai toka Kitai shitetanda
Neon no mori no naka Arawarete Kimi ga semaru
Kaori shigeki Kuchibiru uzumeta Yeah… 

Why Kiss & Cry Hamatteiku
Matowaritsuku Ai no kyokou
Nani mo iranai Tell me how
Yabburekabure Mou Kiss & Cry
Why Kiss & Cry Modorenai
Kakechigaeta Ai no botan
Koi no yukue wa Rabirinsu
Deguchi nashi Mou Kiss & Cry Why

Torokeru youna kuchidzuke
Karada dake jyanai Kokoro mo tokashiteiku yo
Ushinai kaketa jiseishin Kuchibiru wo hashitta itami ga
Ware ni Kaeshita

Back off I can't take this kiss anymore Kawanneeshi Kono mama jya No Revolution
Never know Kimi no Feeling I don't wanna know and understand and except such a cheap love shot
Minna ga touyoujin no kao shite Seiyoujin no mane shite Kisu no heiten seeru
if you wanna get worst shot, choose others. Bye-Bye Have a nice day

Hey S.O.KISS Samayotta KISS
Kuchibiru ni wa Ai no kizu
Uso wa iranai Tell me now
Hontou no kokoro Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS Chimayotta KISS
Hakichigaeta Ai no sain
Dare no tame da yo Show me now
Hontou no kao Come on S.O.KISS Hey
Hey S.O.KISS Samayotta KISS


English Translation (Thanks and CREDIT to : gensou_alice )

Hey S.O.KISS that wandering kiss
There are love marks on your lips,
Don't lie about it Tell me now,
Your real feelings Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS lose yourself in this kiss
It's mistaken for a sign of love.
Who's it for? Show me now,
Your real face Come on S.O.KISS Hey

That night we first met, your lips were overbearing
My heart thumped, I thought that this would be my fate for eternity
You hugged that other guy at the ticket gate, laughing
While I bit my lip alone*

Hey S.O.KISS that wandering kiss
There are love marks on your lips,
Don't lie about it Tell me now,
Your real feelings Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS lose yourself in this kiss
It's mistaken for a sign of love.
Who's it for? Show me now,
Your real face Come on S.O.KISS Hey

I kept myself in the flow of the city**
Hoping deep down that I would meet you
When you appear out of that neon forest and approached me
I became buried in the sweet scent of your lips

Why Kiss & Cry get into it
I don't need anything imaginary
Tell me now, I'm desperate. More Kiss & Cry
Why Kiss & Cry I'm trying to go back
Your broke your word after pushing the love button
Now I'm in this love labyrinth
Where's the exit? Kiss & Cry Why.

I got drunk off your kiss.
Not just my body melted, but my heart did too ***
I lost control over your lips
Now I'm running from this pain. Return what's mine.

Back off I can't take this kiss anymore This change as it is, No Revolution
Never know your Feeling I don't wanna know and understand and except such a cheap loveshot
Everyone, of Oriental face****, it's a western copycat's***** kiss for sale
if you wanna get worst shot, choose others. Bye-Bye Have a nice day

Hey S.O.KISS that wandering kiss
There are love marks on your lips,
Don't lie about it Tell me now,
Your real feelings Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS lose yourself in this kiss
It's mistaken for a sign of love.
Who's it for? Show me now,
Your real face Come on S.O.KISS Hey

notes:
* 'bit my lip'. Like when you're nervous and you chew on your lower lip
** 'in the flow of the city'. This basically means "in the crowd" or he made sure to stay around lots of people
*** 'my body melted'. Like when something's too much for your and your legs to weak
**** 'Oriental face': Asian/ Japanese
*****: 'Western Copycat': I'm assuming a gyaru or someone that copies american culture.

Tags:

Comments

Profile

lalel99
lalel99

Latest Month

September 2011
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner